-
1 basculer
basculer [baskyle]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [match, débat] to take a sudden turn2. transitive verb• (faire) basculer [+ benne] to tip up ; [+ contenu] to tip out ; [+ personne] to knock off balance ; [+ appel téléphonique] to divert* * *baskyle
1.
verbe transitif Télécommunications to transfer [appel]
2.
verbe intransitif1) ( tomber) [objet, personne] to topple over; [benne] to tip upfaire basculer — to tip up [benne]; to tip out [chargement]; to knock [somebody] off balance [personne]
2) fig [match, vie] to change radicallybasculer à droite — Politique to swing over to the right
faire basculer — to turn [match, opinion]
* * *baskyle1. vi1) (= se renverser) to fall over, to topple over, [benne] to tip up2) POLITIQUE2. vt1) [personne, objet] to topple over2) [benne, conteneur, brouette] to tip up* * *basculer verb table: aimerB vi1 ( tomber) [objet, personne] to topple over; [benne] to tip up; basculer dans le ravin to topple into the ravine; faire basculer to tip up [benne]; to tip out [chargement]; to knock [sb] off balance [personne];2 fig [match, vie, ambiance] to change radically; [opinion] to swing in the opposite direction; basculer à droite/vers l'opposition Pol to swing over to the right/toward(s) the opposition; basculer dans la guerre to be plunged into war; la scène a basculé dans le drame the scene suddenly turned dramatic; faire basculer to turn [match, opinion publique]; to change the course of [Histoire]; faire basculer le pays dans l'extrémisme to push the country into extremism.[baskyle] verbe intransitif[vase] to tip over[benne] to tip up2. (figuré)basculer dans: la pièce bascule soudain dans l'horreur the mood of the play suddenly switches to horror————————[baskyle] verbe transitif
См. также в других словарях:
basculer — [ baskyle ] v. <conjug. : 1> • 1611; altér., d apr. bascule, de baculer XIVe→ bascule 1 ♦ V. intr. Faire un mouvement de bascule. Faire basculer un wagonnet à benne mobile sur un culbuteur. (Personnes) Se renverser en culbutant, tomber la… … Encyclopédie Universelle
Émile Bonotaux — (1896 1945) fut un officier français giraudiste engagé dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale (réseaux SSMF/TR , ORA, EMA). Il fut arrêté le 24 juin 1943 à Paris, sur trahison probable de l agent triple Henri Déricourt,… … Wikipédia en Français
Grand Rombach — Sainte Croix aux Mines Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Petit Rombach — Sainte Croix aux Mines Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Sainte-Croix-aux-Mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. 48° 15′ 46″ N 7° 13′ 34″ E … Wikipédia en Français
Sainte-croix-aux-mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Sainte Croix-aux-Mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Stimbach — Sainte Croix aux Mines Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Bouffon Vert — Le Bouffon Vert Le Bouffon Vert Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Green Goblin — Le Bouffon Vert Le Bouffon Vert Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Le Bouffon Vert — Personnage de fiction apparaissant dans Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvo … Wikipédia en Français